Traduction de «demande d'injonction provisoire » (Français → Anglais) :

74.111 (1) S’il constate, à la suite d’une demande présentée par le commissaire, l’existence d’une preuve prima facie convaincante établissant qu’une personne a ou a eu un comportement susceptible d’examen visé à l’alinéa 74.01(1)a) et s’il est convaincu, d’une part, que cette personne a entrepris de disposer ou disposera vraisemblablement de quelque façon que ce soit d’articles qui se trouvent dans son ressort et dont elle est propriétaire ou dont elle a la possession ou le contrôle et, d’autre part, que la disposition des articles nuira considérablement à l’exécution de l’ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 74.1(1)d), le tribunal peut pron ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

74.111 (1) If, on application by the Commissioner, a court finds a strong prima facie case that a person is engaging in or has engaged in conduct that is reviewable under paragraph 74.01(1)(a), and the court is satisfied that the person owns or has possession or control of articles within the jurisdiction of the court and is disposing of or is likely to dispose of them by any means, and that the disposal of the articles will substantially impair the enforceability of an order made under paragraph 74.1(1)(d), the court may issue an interim injunction forbiddin ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

74.111 (1) S’il constate, à la suite d’une demande présentée par le commissaire, l’existence d’une preuve prima facie convaincante établissant qu’une personne a ou a eu un comportement susceptible d’examen visé à l’alinéa 74.01(1)a) et s’il est convaincu, d’une part, que cette personne a entrepris de disposer ou disposera vraisemblablement de quelque façon que ce soit d’articles qui se trouvent dans son ressort et dont elle est propriétaire ou dont elle a la possession ou le contrôle et, d’autre part, que la disposition des articles nuira considérablement à l’exécution de l’ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 74.1(1)d), le tribunal peut pron ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

74.111 (1) If, on application by the Commissioner, a court finds a strong prima facie case that a person is engaging in or has engaged in conduct that is reviewable under paragraph 74.01(1)(a), and the court is satisfied that the person owns or has possession or control of articles within the jurisdiction of the court and is disposing of or is likely to dispose of them by any means, and that the disposal of the articles will substantially impair the enforceability of an order made under paragraph 74.1(1)(d), the court may issue an interim injunction forbiddin ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il est possible de solliciter en common law une injonction pour négligence mais on peut également demander une injonction en vertu de l'article 39, dans une action au civil pour préjudice personnel. Le plaignant peut solliciter une injonction provisoire ou permanente.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There is an injunction available at common law in negligence, but there is also an injunction available under clause 39, in a civil suit where personal damage has been suffered, to allow a plaintiff to go to a court and ask for an interlocutory or permanent injunction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

L’article 23 confère à l’ACIA le pouvoir de demander à la Cour fédérale une injonction provisoire ou permanente interdisant à une personne de commettre une infraction à une loi relevant de l’Agence, que des poursuites aient été engagées ou non relativement à cette infraction.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Clause 23 empowers the CFIA to apply to the Federal Court for an interim or permanent injunction enjoining any person from committing an offence against an Agency-related Act, regardless of whether a prosecution has been instituted in respect of that offence.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (NL) Aux Pays-Bas, mon parti, le Parti socialiste, soutient l’initiative prise par de nombreuses organisations luttant en faveur de la paix et du développement qui demandent qu’un embargo sur les armements soit instauré à l’encontre d’Israël par le biais d'une injonction provisoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

– (NL) In the Netherlands, my party, the Socialist Party, supports the initiative launched by a large number of peace and development organisations to institute an arms embargo against Israel by means of a temporary injunction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

Le projet de loi C-23 propose l'ajout de l'article 103.1 qui donnerait au commissaire le pouvoir, au début d'une enquête et avant même qu'il ait recueilli suffisamment de preuves lui permettant de présenter une requête et d'introduire une instance devant le Tribunal de la concurrence, de demander la délivrance d'une injonction provisoire d'urgence aux termes de l'article 103.3.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The proposed legislation in Bill C-23 would add a new section — section 103.1. This section would provide the commissioner with the ability to — at the start of an investigation, before he has sufficient evidence to make an application and to start an action before the Competition Tribunal — apply under section 103.3 for an ``emergency interim injunction,'' something that would occur even before an application and an action has been started before the tribunal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : demande d'arrestation provisoire demande d'injonction provisoire demande de détention demande de détention provisoire demande de levée de détention demande de mise en liberté demande en référé injonction interlocutoire provisoire injonction intérimaire injonction provisoire injonction provisoire ex parte

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

demande d'injonction provisoire ->

Date index: 2023-09-09