Au début du règne de ce gouvernement, sous le prétexte fallacieux de la lutte au déficit, le gouvernement fédéral a demandé à Énergie Atomique du Canada Limitée de couper dans un certain nombre de programmes dits secondaires, superficiels.
Early on in its reign, this government asked Atomic Energy of Canada Limited to cut a number of secondary, superfluous programs, using deficit reduction as an excuse.