Du ministère de la Défense nationale : Brent DiBartolo, sous-ministre adjoint, Infrastructure et Environnement; Ginger Stones, directeur général - Environnement; Holmer Berthiaume, directeur, Protection de l'environnement.
From the Department of National Defence: Brent DiBartolo, Assistant Deputy Minister, Infrastructure and Environment; Ginger Stones, Director General, Environment; Holmer Berthiaume, Director, Environmental Protection.