Translation of "directrice des services d'hygiène professionnelle " (French → English) :

Proposal for a Services e-card Proposal for a Services Notification Procedure Proposal for a Proportionality Test Guidance on reform recommendations for regulation in professional services

We have Ms. Lucie Bergevin, director general, audit professional services directorate, compliance programs branch; we have Mr. Wayne Adams, director general, income tax rulings directorate, legislative policy and regulatory affairs branch; and thirdly, we have Ms. Susan Betts, director, technical applications and valuations, audit professional services directorate.

We've had situations where I'm not talking necessarily about a particular type of lawsuit an current employee files a human rights complaint, and we've had situations where certain internal departments that hold the information.For example, the complaint is based on a failure to accommodate, or specifically regarding a medical condition, and the occupational health department will not release the information to the employer so the employer can defend himself, the employer being the industrial relations department, or whoever is in charge of defending the employer in that case; whereas the employee makes a request and rightfully has acce ...[+++]ss to that information, and immediately hands it over to the union.

Home care programs include professional services such as nursing, occupational therapy, and social work; personal care services to assist in the activities of daily living, such as bathing, toileting, transferring, and grooming; and home making and home support services such as cleaning, doing laundry and meal preparation.

I wish to thank the following witnesses: from the Canadian Center for Occupational Health and Safety, Mr. Len Hong, president and chief executive officer, Labour Branch; from the Canada Industrial Relations Board, Mr. Warren Edmondson, president, and Mr. Robert Cook, general counsel and director of Legal Services; from the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, Mr. David Silcox, chairperson and chief executive officer, and Ms. Josée Dubois, executive director and gen ...[+++]eral counsel.

Social dialogue and worker involvement: progress has been made as regards lifelong learning collective agreements (Belgium, Finland, Germany, Italy and Portugal), equal opportunities aiming at reducing gender pay inequalities (Belgium, Finland, Netherlands and Ireland), at combating race discrimination (France, Denmark and Ireland), at increasing employment of disabled persons (Belgium Italy and Ireland) and at preventing age discrimination (Demark and Austria); health and safety at work collective agreements on the prevention and treatment of stress (Belgium), on well-being and psychological work environment (Denmark) and against the excessive workload (the Netherlands); flexibility and work-life balance collective agreements on parental ...[+++] leave (Sweden), on family leave and family-linked working time patterns (Belgium, Greece, Italy, and the Netherlands), on sabbaticals (Finland), on childcare arrangements (Greece, Ireland and the Netherlands), on flexitime and teleworking (Italy, Austria, and Denmark) and on temporary agency workers (Italy and Germany).