Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DGAE
Disposition anti-abus
Disposition anti-évasion
Disposition anti-évitement
Disposition destinée à éviter l'abus de droit
Disposition générale anti-évitement
Règle anti-évitement
Règle générale anti-évitement
Règlement anti-évitement

Translation of "disposition générale anti-évitement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
disposition générale anti-évitement [ DGAE | règle générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit ]

general anti-avoidance rule [ GAAR | general anti-avoidance provision ]


disposition générale anti-évitement | disposition anti-abus | disposition destinée à éviter l'abus de droit | DGAE

general anti-avoidance rule | GAAR


disposition anti-évitement [ règle anti-évitement | règlement anti-évitement ]

anti-avoidance rule


disposition anti-évitement | disposition anti-évasion

anti-avoidance rule
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il serait également surprenant que les stratagèmes d'évitement d'impôt qui sont susceptibles d'être contestés en vertu des dispositions générales anti-évitement ou de dispositions anti-évitement précises, s'ils étaient ourdis par des résidents canadiens, puissent être machinés impunément par des non-résidents sous la protection d'une convention.

It would be equally surprising if tax avoidance schemes that are susceptible of attack under either general anti-avoidance provisions or specific anti-avoidance rules, if carried out by Canadian residents, could be perpetrated with impunity by non-residents under the protection of a treaty.


De plus, la disposition générale anti-évitement n'entraîne pas de peine.

In addition, the general anti-avoidance rule doesn't result in a penalty.


40. déplore le manque de cohérence entre les institutions de la gouvernance mondiale, notamment en ce qui concerne les architectures financières, environnementales et commerciales multilatérales; estime que les déficits mondiaux en matière de gouvernance ont poussé les pays à chercher des solutions régionales pour répondre à des besoins de développement spécifiques à une région, mais qu'il est nécessaire de coordonner ces dispositions afin d'éviter une fragmentation des politiques et une incohérence avec les régimes multilatéraux et les normes internationales; de manière plus générale ...[+++]

40. Deplores the lack of coherence between institutions of global governance, in particular regarding the multilateral trade, finance and environmental architectures; considers that, while global governance deficits have led countries to seek regional solutions as a way to respond to region-specific development needs, such arrangements require coordination to avoid policy fragmentation and incoherence with multilateral regimes and international standards; more broadly, deems that action at the global level is required to supplement national efforts;


29. invite les États membres à s'employer activement à la mise en œuvre des recommandations formulées dans la communication de la Commission en prenant des mesures résolues et coordonnées au niveau de l'Union contre la fraude fiscale, la dissimulation fiscale, l'évasion fiscale, la planification fiscale agressive et les paradis fiscaux, ce qui garantirait une répartition plus juste de l'effort fiscal et un accroissement des recettes fiscales; demande instamment aux États membres de mettre en œuvre rapidement, parmi les nombreuses mesures spécifiques à prendre dans ce contexte, la proposition de la Commission relative à l'introduction d' ...[+++]

29. Calls on the Member States to work actively in line with the Commission’s Communication and recommendations by taking coordinated and determined EU action against tax fraud, tax evasion, tax avoidance, aggressive tax planning and tax havens, thereby guaranteeing a fairer distribution of the fiscal effort and increased tax revenues; urges the Member States to swiftly implement, among the many specific measures to be taken in this context, the Commission proposals for the introduction of a General Anti-Abuse Rule to counteract aggressive tax planning practices and for the inclusion of a clause in their respective double taxation conve ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
55. demande instamment aux États membres de mettre en œuvre rapidement la proposition de la Commission relative à l'introduction d'une règle générale anti-abus afin de lutter contre les pratiques de planification fiscale agressive, et d'inclure une clause dans leurs conventions concernant la double imposition pour éviter les cas de double non-imposition; engage les États membres à ne tenir aucun compte des avantages fiscaux résultant d'arrangements artificiels ou manquant de substance commerciale; suggère que des travaux soient entr ...[+++]

55. Urges the Member States to swiftly implement the Commission’s proposal for the introduction of a General Anti-Abuse Rule to counteract aggressive tax planning practices, and include a clause in their Double Taxation Conventions to prevent occurrences of double non-taxation; encourages the Member States to ignore any tax benefits arising from artificial arrangements or those lacking commercial substance; suggests that work be started on formulating for the Member States a standard set of rules on preventing double taxation;


Il me semble que le principal problème mis en évidence par le débat jusqu'à maintenant est celui de la disposition générale anti- évitement. Cette disposition est-elle rétroactive et peut-on démontrer qu'elle l'est ou qu'elle ne l'est pas?

My understanding from the debate so far is that the principal concern is the issue of anti-avoidance: Is it retroactive and is there evidence one way or the other?


M. Monte Solberg: Au sujet des dispositions générales anti-évitement, j’ai cru comprendre qu'il y a des changements rétroactifs qui vont remonter, si je me souviens bien, jusqu’en 1988.

Mr. Monte Solberg: With respect to the general anti-avoidance provisions, my understanding is that there had been changes made that are retroactive, going back, if I recall correctly, to 1988.


Il existe de toute façon une disposition générale anti-évitement dans le projet de loi.

There is a general anti-avoidance rule in the bill anyway.


Pour ce qui la concerne, la Commission y est prête, dans les mêmes termes que ceux que j’ai pu dire il y a un mois: pour améliorer le projet de Constitution sur un nombre limité de points, sans remettre en cause son équilibre général; pour clarifier toutes les dispositions afin d’éviter des malentendus ou des confusions au moment de la ratification du texte; pour accomplir ce que j’appellerais un travail de finition juridique qui lui a été confié par la Convention.

As far as the Commission is concerned, it is ready to do that, under the same conditions as I outlined a month ago: to enhance the draft Constitution with regard to a limited number of points, without jeopardising its overall balance; to make all the provisions clearer in order to avoid misunderstandings or confusion when the text is ratified; to carry out what I would call the legal fine-tuning exercise entrusted to it by the Convention.


11. estime que des dispositions pourraient être prévues dans les dispositions générales afin d'éviter des délocalisations injustifiées d'investissements productifs financés par les Fonds structurels;

11. Considers that provisions could be foreseen within the framework of the General regulation in order to avoid unjustified relocations of production investments which have been financed by the Structural Funds;




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

disposition générale anti-évitement ->

Date index: 2023-03-07
w