M. Gary Scott (directeur, Division de l'Europe du Nord, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Nous avons examiné diverses façons de préparer les nouvelles entreprises d'exportation à pénétrer le marché européen, surtout, comme l'a signalé Bill, les entreprises du secteur de l'industrie de la technologie des communications et de l'information, soit les secteurs de haute technologie.
Mr. Gary Scott (Director, Northern Europe Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): We looked at different ways of preparing our new exporting companies to enter into the European marketplace, particularly, as Bill stresses, companies in information communications technology—the high-tech areas.