Mme Karen Redman: Certainement, en quelque sorte, mais lorsque j'ai parlé des changements dans le secteur de l'assurance des biens et des risques divers, je voulais savoir de quelle façon vous envisagez l'évolution de votre profession en ce début de millénaire, qu'il y ait ou non fusion des banques, que les banques vendent ou non de l'assurance.
Mrs. Karen Redman: It certainly does somewhat, but when I asked about the changes in property and casualty, I was asking how you see your profession changing into the next millennium, with or without bank mergers or whether or not they're going to sell insurance.