En particulier, des sénateurs, membres et non membres du comité, ont exprimé certaines préoccupations du fait que, d'un point de vue constitutionnel, le Sénat, la Chambre des communes et le pouvoir exécutif sont des entités distinctes, et que le poste de conseiller sénatorial en éthique, ou n'importe quel autre titre donné à un commissaire à l'éthique, doit également être un poste distinct pour refléter cette division.
In particular, senators both on and off the committee have expressed concern that, constitutionally, the Senate, the House of Commons and the executive are each separate entities, and the Senate ethics officer, or any other name for an ethics commissioner, should be separate as well to reflect this division.
