Nous aimerions d'abord appeler, dans l'ordre : le projet de loi S-208; l'article n9 concernant la deuxième lecture du projet de loi S-209; les rapports des comités, dans l'ordre : l'article n 1, le rapport du Comité de l'agriculture, puis l'article n10, le rapport du Comité des affaires sociales; l'interpellation n 27 inscrite au Feuilleton des Avis.
We would like to call first Bill S-208; followed by Item No. 9, regarding the second reading of Bill S-209; followed by " Reports of Committees," : No. 1, the Agriculture Committee report; followed by No. 10, the Social Committee report; followed by Inquiry No. 27 on the Notice Paper.