Le patient peut être envoyé à l'urgence ou bénéficier de conseils qui lui permettront de se soigner lui-même, ou encore, selon notre modèle, si l'infirmière n'est pas certaine de ce qu'il faut faire, elle peut téléphoner au médecin de garde pour le réseau, qui a accès au dossier du patient.
The patient can either be sent to the emergency department, given some advice about self care or, in our model, if the nurse is not sure what to do, she has the ability to phone the doctor on call for that network, and he or she has access to the patient's record.
