Translation of "droit d'accès raisonnable " (French → English) :

We want to ensure that copyright laws in Canada can balance the right of creators to be fairly compensated for their work and the right of consumers to have reasonable access to copyrighted content.

The NDP believes that copyright laws in Canada can balance the rights of creators and their right to be fairly compensated for their work, and the right of consumers to have reasonable access to copyrighted materials.

3. Member States shall ensure that any holder of a right to use the access point and the in-building physical infrastructure meets all reasonable requests for access from public communications network providers under fair and non-discriminatory terms and conditions, including price, where appropriate.

Moreover, the procedure in which an application for international protection is examined should normally provide an applicant at least with: the right to stay pending a decision by the determining authority; access to the services of an interpreter for submitting his or her case if interviewed by the authorities; the opportunity to communicate with a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and with organisations providing advice or counselling to applicants for international protection; the right to appropriate notification of a decision and of the reasons for that decision in fact and in law; the ...[+++]opportunity to consult a legal adviser or other counsellor; the right to be informed of his or her legal position at decisive moments in the course of the procedure, in a language which he or she understands or is reasonably supposed to understand; and, in the case of a negative decision, the right to an effective remedy before a court or a tribunal.

In criminal law, the Askov case, as members will know, redefined what is reasonable access, that is, the right to be heard within a reasonable time.

Moreover, the procedure in which an application for asylum is examined should normally provide an applicant at least with the right to stay pending a decision by the determining authority, access to the services of an interpreter for submitting his/her case if interviewed by the authorities, the opportunity to communicate with a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) or with any organisation working on its behalf, the right to appropriate notification of a decision, a motivation of that decision in fact and in law, the opportunity to consult a legal adviser or other counsellor, and the right to be inf ...[+++]ormed of his/her legal position at decisive moments in the course of the procedure, in a language he/she can reasonably be supposed to understand.