Si une baisse de l'impôt sur les gains en capital entraîne un déblocage massif de fonds qui sont ensuite réinvestis dans des actions, les cours de ces dernières grimperont pour atteindre un niveau qui compensera, pour les investisseurs, la totalité des avantages futurs de la baisse de l’impôt.
If reducing the tax on capital gains provokes a large unlocking of capital which is then reinvested in " new" investments, the share price of these new investments would increase to a level that compensates for the entire future benefit of the tax to the investors.