1.02 (1) Les présentes règles sont édictées en vertu du paragraphe 482(1) du Code criminel et s’appliquent aux poursuites, instances, demandes ou appels, selon le cas, de la compétence de la Cour supérieure de justice, intentés à l’égard de toute matière de nature pénale ou découlant de ces poursuites, instances, demandes ou appels, ou s’y rattachant.
1.02 (1) These rules are enacted pursuant to subsection 482(1) of the Criminal Code and apply to prosecutions, proceedings, applications and appeals, as the case may be, within the jurisdiction of the Superior Court of Justice, instituted in relation to any matter of a criminal nature or arising from or incidental to any such prosecution, proceeding, application or appeal.