Le fait est que, si mauvaise que soit cette approche, si mauvais que soit le modèle commercial, si déficient que soit le soutien que le gouvernement a fourni aux exportations, nous avons le pire déficit sur marchandises et le pire déficit courant de la balance des paiements pour les exportations de toute l'histoire de notre pays. Les familles canadiennes méritent mieux que cela.
The point is that, regardless of how bad the approach is, how bad the trade template is, how little the government has provided in terms of any sort of robust export support, it has the worst deficit in merchandise and the worst deficit in current account on balance of payments in our nation's history for exports, and Canadian families deserve better.
