À la FCM, nous constatons un mouvement d'insatisfaction grandissant dans les provinces de l'Atlantique, dans l'Ouest et dans le Nord face au délestage d'aéroports, de ports de mer et de ports de pêche, à l'abandon de lignes ferroviaires, à la réduction des services de VIA Rail et à la dégradation des routes.
At FCM we are witnessing a growing backlash in the Atlantic, West and North against the federal government's offloading of airports, seaports, fishing harbours, rail line abandonments, VIA Rail service reductions, and highway deterioration.