Or, étant donné l'existence de la charte, il m'apparaît encore plus important de reconnaître le principe de l'accès aux procédures judiciaires afin que le public puisse savoir, critiquer et avoir des discussions informées sur l'administration de la justice et le déroulement des procédures juridiques.
Now, with the charter, I suggest it is even more important that we recognize the principle of openness in our judicial proceedings, to permit the public to scrutinize, to criticize, and to have informed discussions about the administration of justice and the way proceedings are conducted by it or under it.