Je conclus qu'il faut absolument et très rapidement qu'on fasse la lumière sur l'article 241 et ses conséquences, parce que cela a pour effet d'hypothéquer le travail qui pourrait se faire pour débloquer davantage le développement de la construction navale et du transport maritime au Canada.
I will conclude by saying that we must—and quickly so—get all the facts on clause 241 and the consequences of it, because in the interim the effect is to mortgage what might be done to further advance the cause of shipping and shipbuilding in Canada.
