Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Emmener quelqu'un en bateau
Mener quelqu'un en bateau

Translation of "emmener quelqu'un en bateau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mener quelqu'un en bateau [ emmener quelqu'un en bateau ]

lead somebody up the garden path
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le sénateur Banks: Quant à la raison pour laquelle on a utilisé un avion nolisé pour emmener quelqu'un au Zimbabwe, j'ai eu l'impression que l'on parlait d'efficacité et d'économie.

Senator Banks: As to the reason we would use a charter plane to get somebody to Zimbabwe, I got the impression we were talking about efficiency and economy.


Cela s’applique également aux travailleurs sociaux et à leurs clients, ainsi qu’aux sapeurs-pompiers et aux ambulanciers paramédicaux lorsqu’ils sont en service, en d’autres termes, lorsqu’ils sont occupés à éteindre un incendie ou à emmener quelqu’un à l’hôpital.

This also applies to social workers and their clients, as well as to fire-fighters and paramedics, if they are on duty, in other words, when putting out a fire or taking someone to hospital.


Par «navire» on entend tout navire, vaisseau de quelque type que ce soit ou bateau utilisé ou équipé pour être utilisé, ou prévu pour être utilisé, pour la pêche ou pour des activités liées à la pêche.

‘vessel’ means any vessel, ship of another type or boat used for, equipped to be used for, or intended to be used for, fishing or fishing related activities.


Quelle que soit aussi la compréhension que j'ai des problèmes que connaissent les insulaires, nous ne pouvons évidemment pas appliquer les mêmes dérogations et les mêmes règles à des îles qui ne se trouvent qu'à quelques heures en bateau ou à quelques minutes en avion.

And however well I understand the problems experienced by all island dwellers, we clearly cannot apply the same derogations and the same rules to islands that are only a few hours away by boat or a few minutes by plane.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En ce qui concerne le deuxième point, Monsieur le Président, à savoir le poste de haut-représentant, ce qui est le plus important, c’est surtout d’avoir quelqu’un qui ait la volonté d’emmener une politique cohérente de la PESC et des politiques communautaires, quelqu’un qui défende aussi les droits de l’homme et qui fasse entrer cet élément dans chaque action qu’il mène.

With regard to the second point, Mr President, namely the post of High Representative, the most important thing is that we have someone who has the will to conduct a consistent CFSP policy and consistent Community policies, someone who also defends human rights and who makes this a part of every task that he or she carries out.


Il semble qu'ils ne le peuvent pas parce qu'ils ne peuvent pas lire ni signer le formulaire nécessaire et que ceux qui prélèvent du sang, les organismes, ne leur permettent pas d'emmener quelqu'un d'autre pour leur lire le formulaire ou leur interpréter.

Apparently you can't go in because you can't read or sign the form they need, and whoever is collecting the blood, the agencies, will not allow you to bring someone else in to read the form or to interpret it. I'm wondering if you've heard this before.


Il trouve seulement très étrange une invitation pour passer quelques jours en bateau.

He merely finds it very strange that someone should receive an invitation to spend some days on a yacht.


Ce phénomène tend à s'accentuer en raison des évolutions subies par le transport maritime depuis quelques décennies, qui ont notamment conduit au développement des "pavillons de complaisance" -immatriculation du bateau dans des pays étrangers dont certains ne remplissent pas leurs obligations en vertu des conventions internationales.

The evolution of maritime transport over the last few decades and, in particular, the emergence of "flags of convenience" (registration of vessels in foreign countries), some of which fail to live up to their obligations under the international conventions, is tending to aggravate this phenomenon.


Il y a quelques années, il a emmené quelques élèves d'une école juive locale — car sa préoccupation était d'abord d'éduquer les élèves juifs — passer une semaine à Washington pour y visiter le musée commémoratif de l'Holocauste afin que, en rentrant, ils racontent leur expérience à leur condisciples.

A few years ago, he arranged to take a few students from a local Jewish school — because the concern began with educating Jewish students — for a week to Washington, to visit the Holocaust Memorial Museum there, so that they would then come home and tell their fellow students about it.


- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la découverte de 43 enfants à bord d’un bateau les emmenant loin de chez eux pour aller travailler dans des plantations dans un pays étranger nous choque profondément, et c’est normal.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if 43 children are found on board a ship, which is taking them away from home to work in plantations in another country, our hearts bleed, with good reason.




Others have searched : emmener quelqu'un en bateau     mener quelqu'un en bateau     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

emmener quelqu'un en bateau ->

Date index: 2023-12-06
w