Pourquoi le gouvernement ne reconnaît-il pas cette infestation du dendroctone du pin en Colombie-Britannique, qui sévit depuis quelque 13 ans depuis la dernière éclosion, sur le même pied que les inondations au Manitoba, les tempêtes de verglas, etc., où il est intervenu rapidement et est venu en aide aux sinistrés?
Why has the government not recognized this pine beetle infestation in the province of B.C., which is and has been going on for about 13 years since the newest outbreak, at the same level of concern that it has in the instances of the floods in Manitoba, the ice storms, et cetera, where it was quick to come to the aid in those situations?