Mme Norma Richardson: Tout d'abord, nous avons une zone dans la région d'où je viens, la région de la pêche de base, où on ne peut pas acheter de permis individuel en tant que tel. Il faut acheter un permis de pêche de base d'entreprise—un ensemble de permis, ou quelque chose de ce genre—, si bien qu'on n'achèterait pas nécessairement seulement un permis de pêche au homard.
Ms. Norma Richardson: First of all, we have a place in the area I'm from, the core policy, for which you don't buy an individual licence per se. You need to buy a core enterprise—a package of licences, or something along that line—so you wouldn't necessarily be buying into just the lobster fishery.
