Dans son témoignage de mars 2012 à ce comité, le Dr Alain Beaudet a traité de l'importance de soutenir la réalisation d'essais cliniques et rappelé les recommandations issues du premier sommet sur les essais cliniques, tenu en 2011 et parrainé par les IRSC, Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada et l'Association canadienne des institutions de santé universitaires.
In his appearance before your committee in March 2012, Dr. Alain Beaudet discussed the importance of supporting clinical trials and highlighted the recommendations of the first clinical trials summit organized in 2011 by CIHR, Canada's research-based pharmaceutical companies and the Association of Canadian Academic Health Care Organizations.