5. Aucun appareil de mesure, sauf un étalon visé à l’article 13 de la Loi sur les poids et mesures, requis pour la mesure de l’électricité, du gaz ou pour l’examen de compteurs ne peut être utilisé par un vérificateur accrédité à moins que, conformément aux règlements :
5. No measuring apparatus, other than a standard designated under section 13 of the Weights and Measures Act, that is required for measurement or examination of electricity, gas or meters shall be used by an accredited meter verifier unless