Elle a en outre pris en considération que le Conseil, reconnaissant l'intensité des contraintes que connaissent les régions insulaires grecques à cause de leur isolement, a adopté en juillet 1993 un règlement (n° 2019/93, JO n° L 184 du 27.7.1993) qui prévoit un régime spécifique d'approvisionnement d'aliments de bétail (parmi lesquels le maïs), dans le cadre duquel des aides sont octroyées pour le transport pour certaines îles grecques.
It further took into account the fact that in July 1993 the Council, recognizing the severity of the constraints experienced by the island regions of Greece as a result of their isolation, adopted a Regulation (No 2019/93, OJ No L 184 of 27 July 1993) providing for a specific animal feed (including maize) supply scheme, under which aid is granted for transport for certain Greek islands.