Inévitablement, toute organisation ou entreprise de l'ampleur du Sénat doit à un moment donné analyser et vérifier ses ressources, passer en revue les points de repère, les descriptions de tâche, le personnel, les budgets et les objectifs, et ce, de A à Z. Nous en sommes venus à la conclusion que nous devons faire appel à quelqu'un de l'extérieur qui pourra faire ce travail professionnel en collaboration avec le comité.
It's inevitable that any organization or business of this magnitude, which the Senate is, from time to time needs to analyze and audit its resources, go through the benchmarks, job descriptions, personnel, budgets and objectives from A to Z. We came to the conclusion that we need the outside help of somebody who can come in and do this professional work for us in conjunction with the committee.
