Translation of "faire l'objet d'un débat ininterrompu " (French → English) :

(4) La motion mise à l’étude conformément au paragraphe (3) fait l’objet d’un débat ininterrompu, d’une durée maximale de trois heures; le débat terminé, le président de la chambre met immédiatement aux voix toute question nécessaire pour décider de la motion.

13. rappelle qu'un partenariat doit se fonder sur la sécurité commune; réclame qu'un terme soit mis à toutes les actions sur le continent européen visant à faire passer les intérêts unilatéraux de sécurité sur le continent européen et demande de mettre un frein à l'accélération du réarmement et aux contre-mesures connexes; invite les États membres de l'Union européenne à cesser d'ignorer la proposition de Medvedev de conclure un traité de sécurité paneuropéenne commune, sujet qui doit faire l'objet de débats dans le c ...[+++]adre de l'OSCE;

C’est donc une forme de criminalité que nous devons combattre. Une manière de le faire, qui, à mes yeux, est plus qu’importante et plus que pertinente, est d’adopter une législation et des propositions telles que celles qui font l’objet du débat d’aujourd’hui.

Dans cette perspective, Madame la Vice-présidente, je suis très heureuse de vous voir ici aujourd’hui (Il faut bien accepter le fait que le président de la Commission M. Barroso, comme l’un ou l’autre de nos collègues députés, avait d’autres obligations prévues pour aujourd’hui.) Je suis heureuse de vous voir ici, Madame la Vice-présidente, car vous êtes la personne chargée de promouvoir la communication au sein de l’Union européenne et ceci pourrait constituer une chance de voir le thème d’aujourd’hui, à savoir le programme de travail de la Commission, faire l’objet de débats ...[+++] approfondis au sein des parlements nationaux également, afin de permettre ce genre d’interaction dès le départ.

L’application de ce code a permis une meilleure coopération entre Eurostat et les instituts statistiques nationaux et une meilleure fiabilité des données statistiques collectées à de nombreuses fins; cependant, je voudrais notamment faire référence à un des objectifs qui fait l’objet de débats ici depuis années, à savoir la procédure des déficits publics excessifs.

Il faut maintenir la mobilisation politique nécessaire: pour cela, les institutions européennes doivent faire régulièrement le point et communiquer des informations au sujet de cette forme de terrorisme, laquelle doit faire périodiquement l'objet de débats au Parlement européen lorsque les circonstances l'exigent.