Comme le greffier n'avait pas apporté son livre de procédure, j'ai suggéré que nous mettions fin à la séance, pour que le greffier fasse les recherches voulues, et me permettre de vous faire part des conclusions au début de la séance suivante, soit aujourd'hui.
Because the clerk didn't have his book, I suggested that we conclude the meeting, ask the clerk to research the issue, and I would present that research to you at the beginning of the meeting, which is what I am going to do.