Le président: Je vais suspendre la séance pendant quelques minutes pour faire évacuer la salle, de façon que nous puissions nous consacrer à hui clos à notre plan de travail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Chair: I'm going to suspend for one minute to clear the room, so we can go into our work plan in camera.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je me souviens de ce qui s'est passé lorsque la Cour suprême de la Colombie-Britannique a entendu l'affaire Sharpe en matière de pornographie; même si les communautés religieuses ont pu se faire entendre en salle d'audience, les arguments tirés de la foi qu'elles ont présentés en matière de pornographie ont pratiquement été écartés d'un revers de main comme n'étant pas pertinents—même si théoriquement elles étaient présentes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I recall when the Sharpe case on pornography was being looked into by the B.C. supreme court; although the faith communities were allowed in the door, their arguments on pornography based on faith were virtually dismissed as not being relevant—even though technically they were present.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(13 quinquies) Afin de garantir la protection adéquate des suspects ou des personnes poursuivies à l'égard des déclarations publiques de la culpabilité avant toute condamnation définitive, les États membres doivent veiller à ce que l'apparition ou la présentation du suspect ou de la personne poursuivie dans la salle d'audience avant et durant le procès est appropriée, étant donné que la présentation par les médias de suspects ou de personnes poursuivies, derrière des parois vitrées, des cloisons ou menottés, munis de fers à entraver ou en vêtement de prisonnier, pourrait faire ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

(13d) In order to properly protect suspects or accused persons from public pronouncements of guilt before final conviction, Member States should ensure that the appearance or presentation of the suspect or accused person in the courtroom before and during the trial is appropriate, since presentation in the media of suspects or accused persons in glass boxes, partitioned or in handcuffs, leg irons or prison clothes could create an impression of guilt from the outset.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

(4) La cour martiale peut ordonner l’évacuation de la salle d’audience pour ses délibérations.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) For the purpose of any deliberation, a court martial may cause the place where the proceedings are being held to be cleared.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(4) La cour martiale ou le juge militaire, selon le cas, peut ordonner l’évacuation de la salle d’audience pour ses délibérations.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) For the purpose of any deliberation, a court martial or military judge, as the case may be, may cause the place where the proceedings are being held to be cleared.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

La comparution a été difficile parce que personne ne lui a expliqué le déroulement de la procédure étrangère et il s'est senti intimidé de devoir faire face au prévenu hors de la salle d'audience.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

The trial was difficult because nobody explained the foreign court proceedings and he felt intimidated by having to face the accused outside the court room.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

J'avais alors la chance d'être le juge responsable de l'administration, j'ai donc choisi une salle d'audience, et nous avons commencé par réunir toutes ces personnes dans cette salle d'audience, où un seul juge les entendrait, et nous avons pu de là convaincre le psychiatre du Centre de toxicomanie et de santé mentale de privilégier le patient au lieu du médecin (1720) Ainsi, au lieu de faire passer le patient par tout ce dédale, n ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

I was fortunate that I was the administrative judge, so I selected a courtroom and we began to place all those individuals in that courtroom, where they will be dealt with by one judge, and we were able to convince the psychiatrist from the Centre for Addiction and Mental Health to privilege the patient instead of the doctor (1720) So instead of sending the patient around the loop, we brought the doctors into the courthouse every day.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-09]

D'autres ont cherché : faire évacuer la salle faire évacuer la salle d'audience ordonner huis-clos

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

faire évacuer la salle d'audience ->

Date index: 2021-01-27