De plus, dans un effort visant à améliorer la communication relative aux réévaluations et à reconnaître l'importance de s'assurer qu'il y a des solutions de remplacement, une réunion aura lieu le 19 mai 2004 afin de discuter avec les intervenants de la façon dont nous pouvons travailler ensemble de manière plus efficace à la réévaluation, à la transition et à l'accès à des solutions de remplacement (1550) [Français] L' ARLA est cons
ciente du besoin de favoriser l'homologation de nouveaux pesticides à risque réduit et donne suite à l'engagement du gouvernem
ent de poursuivre l'harmonisation ...[+++] comme outil privilégié pour être efficace et favoriser l'accès à de nouvelles technologies en même temps que nos homologues américains.
In addition, in an effort to improve communication on re-evaluation and in recognition of the importance of ensuring that alternatives are available, a meeting is being convened on May 19, 2004, to discuss with stakeholders how we can work together more efficiently on re-evaluation, transition, and ensuring access to alternatives (1550) [Translation] The PMRA has recognized the need to encourage registration of new reduced-risk pesticides and acted upon a government commitment to pursue harmonization as one of the key means of achieving efficiencies and facilitating access to the new technologies at the same time as our US counterparts.