Cela a fini par créer un climat dans lequel la communauté de langue anglaise avait de plus en plus de mal à travailler avec les planificateurs régionaux des services de santé pour élaborer et modifier les programmes d'accès, étant donné que le gouvernement au pouvoir trouvait toutes sortes de façons d'éviter ses responsabilités en matière de révision du programme.
This created a climate in which it was extremely difficult for English-speaking communities to become involved with regional health planners in identifying and revising the access programs, because the government in power found many different ways to avoid having to take responsibility for revising the program.
