L'hon. Vic Toews (président du Conseil du Trésor, PCC): Monsieur le Président, entre le 19 octobre 2007 et le 1
9 octobre 2009, les fonds totaux qui ont été puisés dans le Tré
sor pour verser des indemnités de départ et de cess
ation d’emploi au personnel exonéré du Cabinet intégré, incluant le bureau du premier ministre, les bureaux de tous les ministres et les bureaux de tous les ministres d’État se sont élevés à a) 2 013 300 $ et à b) 4 907 032 $ respe
...[+++]ctivement.
Hon. Vic Toews (President of the Treasury Board, CPC): Mr. Speaker, between October 19, 2007 and October 19, 2009 the total amounts of funds dispersed from the consolidated revenue fund to pay for severance and separation pay for departing exempt staff of the combined cabinet including the Prime Minister’s Office, all ministers’ offices and all ministers of states’ offices were (a) $2,013,300, and (b) $4,907,032 respectively.