La disposition de la LCCB qui énonçait que le fonds pouvait être utilisé pour garantir les ajustements aux acomptes à la livraison est omise (il convient toutefois de noter que de toute façon le fonds n’a jamais été utilisé à cette fin) 26. La LAPI remplace cette disposition par une disposition nouvelle selon laquelle le fonds sert à exercer les activités visées par le plan d’entreprise annuel ou, avec l’approbation des ministres de l’Agriculture et des Finances, toute autre activité (al. 18(1)a) de la LAPI).
However, the Canadian Wheat Board Act provision that the fund can be used to guarantee adjustments to initial payments is omitted (but it should be noted that the fund has not been used for this purpose in any case).26 In its place, the Interim Operations Act includes a new provision stating that the fund is to be used to carry out the activities set out in the corporation’s annual corporate plan, or, with the approval of the ministers of Agriculture and Finance, to carry out any other activity (section 18(1)(a)).