Le vérificateur général, dans son rapport de 1997, confirmait l'importance de la restauration de l'habitat; pourtant, cet hiver, le gouvernement fédéral a annulé un programme de cartographie et d'inventaire sur la côte conçu pour normaliser les services essentiels de cartographie et d'inventaire de l'habitat du saumon, et donner du travail à des pêcheurs déplacés.
The Auditor General, in his 1997 report, confirmed the importance of habitat restoration; yet this winter the federal government cancelled a mapping and inventory program developed on the coast to standardize essential salmon habitat mapping and inventory services and put displaced fishermen back to work.