Le ministère de l'Immigration a en effet négligé de signaler aux autorités de la santé de l'Ontario, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec 13 000 cas de tuberculose à risque élevé chez les immigrants ayant obtenu le droit d'établissement.
In 13,000 high risk cases of tuberculosis among landed immigrants, the immigration department failed to notify health authorities in Ontario, Alberta, British Columbia and Quebec.