Il me semble dès lors que vous devriez présenter un projet de directive modifié, traduisant ces avancées, cette attente, et exercer votre rôle d’impulsion sur le Conseil plutôt que de vous aligner préventivement sur le plus petit commun dénominateur de nos gouvernements respectifs.
I think that, now, you should present an amended draft directive, incorporating these further measures, this waiting period, and use your role to put pressure on the Council rather than falling in line as a measure of precaution with the lowest common denominator in our respective governments.