La deuxième chose qu'il est vraiment important de noter, c'est que l'article 12 du projet de loi C-33, concernant le certificat d'exploitation ferroviaire, prévoit l'ajout d'une disposition — alinéa 17.9(1)c) — qui permet au gouverneur en conseil de soustraire certaines personnes à l'obtention du certificat d'exploitation ferroviaire.
The second thing that is really important to note is that in Bill C-33, under proposed section 12, concerning the railway operating certificate, there is a provision under proposed paragraph 17.9(1)(c) that allows the Governor in Council to exempt some persons from the railway operating certificate.