Ces indices suggèrent qu'il y aurait chez Quebecor une volonté de propagande (martelage, répétition des mêmes arguments), voire de désinformation (tromper le public en occultant des faits pertinents à sa compréhension des événements) qui pousse à l'extrême le pouvoir de nuisance de ses médias, au nom de la liberté de presse bien entendu.
These indications suggest that Quebecor might be engaging in wilful propagandizing (hammering, repeating the same arguments) or even misinformation (deceiving the public by hiding facts that are pertinent to understanding the events). Such behaviour pushes the damaging potential of its media to an extreme, all in the name of freedom of the press, of course