Ainsi, si un article étiqueté pour les trois provinces de l'Est se retrouve par erreur dans un magasin hors de la zone harmonisée, ou inversement, nous risquons d'écoper d'une amende qui peut aller jusqu'à 10 p. 100 de la valeur de la commande, et le prix de ces commandes dépasse habituellement les cinq chiffres.
Thus, if one item priced for the three eastern provinces mistakenly winds up in a non-BST store, or vice versa, we run the risk of being fined up to ten per cent of the value of the purchase order, which routinely run into five figures.