Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-4, Loi modi
fiant la Loi sur la Commission canadienne
du blé et d’autres lois en conséquence (Voir Procès-verbal et témoignages de la séance n 2 du mardi 21 octobre 1997). Jake E. Hoeppner propose, - Que le Comité n’étudie pas le projet de loi C-4, Loi modi
fiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d’autres lois en conséquence avant que le solliciteur général du Canada ne s’o
ccupe de sa demande pour que soit ...[+++]effectuée une enquête judiciaire sur la documentation présentée au tribunal.
The Committee resume consideration of Bill C-4, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceeding and Evidence of Meeting No. 2, dated Tuesday, October 21, 1997) Jake E. Hoeppner moved, - That the Committee do not consider Bill C-4, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts, until such time as the Solicitor General of Canada deals with his request for criminal investigation to the documentation that was presented to the court.