Environ 1 500 personnes étaient présentes; des comités se sont formés, et la proportion des membres qui étaient des femmes de la jirga dans son ensemble — environ 23 p. 100. J'ai parlé à des femmes qui, par exemple, avaient participé à la loya jirga d'urgence ou à la loya jirga constitutionnelle en 2002, 2003 et 2004, qui étaient parmi les premières assemblées formées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

About 1,500 people were present; it broke into these committees, and women had the same share of the jirga as a whole — about 23 per cent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Il y a des femmes qui participent à tous les processus : elles sont représentées dans une proportion de 12 p. 100 au Loya Jirga d'urgence, de 20 p. 100 au Loya Jirga constitutionnel, et de 27 p. 100 au Parlement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

We had women participating in every single process, from 12% in the emergency Loya Jirga, to 20% in the constitutional Loya Jirga, to 27% now of women who will serve as representatives in parliament.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-29]

Quand une femme levait la main, elle avait le même droit de participer qu'un homme qui levait la main, alors que ce n'était pas le cas au Loya Jirga d'urgence ni au Loya Jirga constitutionnel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

When a woman's hand was raised, it counted the same as a man's hand, and that was not the case in the emergency Loya Jirga and the constitutional Loya Jirga.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-29]

Quand je suis retournée en Afghanistan il y a cinq ans, une de mes premières fonctions a été de travailler au processus du Loya Jirga d'urgence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

One of the first roles I played when I went back to Afghanistan five years ago was in working on the emergency Loya Jirga process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous voulons faire partie du Loya Jirga d'urgence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

We want to be a part of the emergency Loya Jirga.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-29]

— vu l'exigence, stipulée dans l'accord de Bonn du 5 décembre 2001, prévoyant l'organisation d'élections nationales au plus tard deux ans après la date de la convocation de la Loya Jirga d'urgence, qui a eu lieu en juin 2002,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

– having regard to the requirement, stipulated in the Bonn Agreement of 5 December 2001, that national elections be held no later than two years from the date of the convening of the Emergency Loya Jirga, which was held in June 2002,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

D. considérant que la Loya Jirga d'urgence a élu au scrutin secret le président Karzai à la tête de l'État et considérant la mise en place de l'ATA, qui a pris en charge la conduite des affaires de l'État de manière à reconstruire le pays et à renforcer ainsi qu'à promouvoir la stabilité, la démocratie et la prospérité en Afghanistan,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

D. having regard to the election by the emergency Loya Jirga by secret ballot of President Karzai as Head of State and the establishment of the ATA, which has taken over the conduct of state affairs in order to rehabilitate the country and strengthen and promote stability, democracy and prosperity in Afghanistan,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

M. relevant que le Conseil de sécurité des Nations unies félicite le peuple afghan de la réussite de la Loya Jirga d'urgence réunie du 11 au 19 juin 2002, en se déclarant particulièrement satisfait de la large participation des femmes, ainsi que de la représentation de toutes les communautés ethniques et religieuses,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

M. whereas the UN Security Council commends the Afghan people for the success of the Emergency Loya Jirga from 11 to 19 June 2002, noting with particular satisfaction the participation of women, as well as the representation of all ethnic and religious communities,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-04]

Il traite du rôle et de la participation des femmes dans les nouveaux accords : les articles III A 3), IV 2) et V 4) abordent spécifiquement la participation des femmes dans l'administration provisoire et dans la Loya Jirga d'urgence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

It refers to the role and participation of women in the new arrangements: Articles III A 3), IV 2) and V 4) specifically on the participation of women in the Interim Administration and the Emergency Loya Jirga.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Tout cela sera supervisé par les Nations unies qui détiennent un rôle constitutionnel, reconnu par l'accord de Bonn, en vue de surveiller le fonctionnement de l'administration provisoire et de la Loya Jirga convoquée en urgence, et de veiller à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un programme d'éducation aux droits de l'homme afin d'en favoriser le respect et la compréhension en Afghanistan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

All of this will be overseen by the UN which has a constitutional role, recognised in the Provisional Agreement, to monitor the conduct of the Interim Authority and the emergency Loya Jirga, as well as providing for the development and implementation of a programme of human rights education to promote respect for and understanding of human rights in Afghanistan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

D'autres ont cherché : loya jirga constitutionnelle loya jirga d'urgence

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

loya jirga d'urgence ->

Date index: 2024-01-21