Les données scientifiques sur lesquelles repose l'information qui serait ainsi communiquée aux consommateurs sont probantes, incontestables et probablement ennuyeuses. Les autorités de la santé publique apporteront sans doute des améliorations aux recommandations alimentaires qu'elles formulent, mais les principaux messages contenus dans le Guide alimentaire canadien, qui date de 14 ans, sont à peu près identiques aux conclusions des rapports d'experts commandés par l'Organisation mondiale de la santé.
Refinements will be made, no doubt, to dietary advice that public health authorities promote, but the basic messages of the 14-year-old Canada's Food Guide to Healthy Eating are basically the same as the conclusions of expert reports commissioned by the World Health Organization.
