2. Si le Conseil constate un dérapage
significatif de la position budgétaire par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme ou par rapport
à la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à la réalisation de cet objectif, ou un dérapage significatif de l'évolution prévisible du ratio d'endettement de l'État, il adresse, conformément à l'article 99, paragraphe 4, une recommandation à l'État membre concerné, l'inv
itant à prendre les mesures d'ajustement nécess ...[+++]aires, et ce en vue de donner rapidement l'alerte pour empêcher l'apparition d'un déficit ou d'un ratio d'endettement excessif".2. In the event that the Council identifies significant divergen
ce of the budgetary position from the medium-term budge
tary objective, the adjustment path towards it or the expected path of the general government debt ratio, it shall, with a view to giving early warning in order to prevent the occurrence of an excessive deficit or debt ratio, address, in accordance with Article 99(4), a recommendation to the Member State concerned to take the n
ecessary adjustment measures" ...[+++].