un assouplissement du schéma tarifaire prévu par les autorités polonaises en vue d'aboutir à un démantèlement complet au 1er janvier 2001; un engagement polonais à libéraliser les prix des produits pétroliers en Pologne; d'autres engagements du côté polonais, concernant la poursuite des programmes de
privatisation et de modernisation des raffineries, l'augmentation des stocks de sécurité,
le respect par les raffineries polonaises de l'égalité de traitement de tous les acheteurs, et la levée de toute restriction quantitative à l'im
...[+++]portation de produits pétroliers; la tenue de réunions régulières entre les deux parties pour suivre la mise en oeuvre des différentes mesures.greater flexibility in the tariff system with a view to complete dismantling on 1 January 2001; a commitment by Poland to liberalize prices of petroleum products in Poland; other commitments on the Polish side, relating to pressing ahead with the programmes fo
r privatization and modernization of refineries, increasing emergency reserves, equal
treatment by Polish refineries for all purchasers and the lifting of all quantitative restrictions on the import of petroleum products; the holding of regular meetings between the two part
...[+++]ies to monitor implementation of the various measures.