Grâce
à la technologie du multiplexage par division d'ondes
denses, on voit maintenant arriver à Ottawa des compagnies comme Marconi et Nokia. Alcatel est déjà ici et j'ai déjà parlé de Cisco, JDS et de Nortel Networks, des compagnies industrielles d'une importance énorme. Elles sont entourées de toute une génération de compagnies naissantes et, collectivement, elles ont attiré à Ottawa, à la technologie de l'information et à la photonique, 1,3 milliard de capital
de risque, et cela pour l'année d ...[+++]ernière seulement.
In Ottawa, based upon DWDM technology, you now see Marconi and Nokia coming, Alcatel is here, and, again, Cisco, JDS, and Nortel Networks, enormously strong industrial companies, and around them a whole generation of start-up companies, which among them attracted to Ottawa, to IT, to photonics, $1.3 billion of venture capital last year alone.
