Translate your documents : HTTPS://PRO.WORDSCOPE.COM
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com

mutilation génitale des femmes en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mutilation génitale des femmes, MGF, mutilation des organes génitaux de la femme, mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine, mutilation génitale des femmes, mutilation génitale des fillettes, mutilation génitale féminine, MSF, mutilation génitale, mutilation sexuelle, Autres fistules intestino-génitales chez la femme, castration, suppression des glandes génitales (homme / femme), stérilisation -*- female genital mutilation, FGM, female genital cutting, female circumcision, female genital mutilation, Inter-Agency Working Group on Female Genital Mutilation, female circumcision, female gender mutilation, FGM/C, genital mutilation, Other female intestinal-genital tract fistulae, castration

mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]

female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]


mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes

female genital mutilation | FGM


Groupe de travail inter-institutions sur les mutilations génitales des femmes

Inter-Agency Working Group on Female Genital Mutilation


Groupe de travail fédéral interministériel sur la mutilation génitale des femmes

Federal Interdepartmental Working Group on Female Genital Mutilation


mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine

female genital mutilation


mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]


mutilation génitale | mutilation sexuelle

genital mutilation


mutilation génitale féminine [ MGF ]

female genital mutilation [ FGM ]


Autres fistules intestino-génitales chez la femme

Other female intestinal-genital tract fistulae


castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation

castration
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Citons, comme exemples de situations particulièrement difficiles, les cas de violence domestique visant les femmes et les enfants, certains cas de mariages forcés, le risque de mutilations génitales féminines ou les cas dans lesquels la personne concernée se trouverait dans une situation familiale particulièrement difficile si elle était contrainte de retourner dans son pays d’origine.

Examples of particularly difficult circumstances may be, for instance, cases of domestic violence against women and children, certain cases of forced marriages, risk of female genital mutilation, or cases where the person would be in a particularly difficult family situation if forced to return to the country of origin.


98. rappelle que le prix Sakharov 2014 a été décerné au docteur Denis Mukwege pour son engagement sans faille en faveur des victimes de violences sexuelles et de la promotion continue des droits des femmes, ce qui a sensibilisé davantage au recours, en tant qu'armes de guerre, à la violence et aux mutilations génitales à l'encontre des enfants, des filles et des femmes; condamne avec fermeté toutes les formes d'agression sexuelle et de violence à l'encontre des femmes, des filles et des enfants, en particulier le recours aux violences sexuelles en tant qu'arme de guerre, de même que les mutilations génitales, les mariages avant la puberté, précoces ou forcés, l'esclavage sexuel, le rapt prénuptial et les autres formes de pratiques traditionnelles nocives; souligne, pour les femmes, les filles et les enfants agressés lors de conflits, le besoin d'avoir accès à des soins de santé et à un accompagnement psychologique conformément au droit international; prend acte, dans ce contexte, de la lettre de la VP/HR relative à la politique d'aide humanitaire, notamment pour ce qui a trait à la prévention des violences sexuelles et à l'apport d'un soutien approprié aux femmes et d'un accès aux soins de santé et à l'accompagnement psychologique en cas de viol en situation de conflit; invite les États membres du Conseil de l'Europe à signer et à ratifier la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique;

98. Recalls that the 2014 Sakharov Prize was awarded to Dr Denis Mukwege for his strong engagement with victims of sexual violence and continuous promotion of women’s rights, which raised awareness of the use of violence and sexual mutilation of women, girls and children as means of war; strongly condemns all forms of abuse and violence against women, girls and children, especially the use of sexual violence as a weapon of war, as well as female genital mutilation, child, early and forced marriage, sexual slavery, marital rape, and other forms of harmful traditional practices; stresses the need for women, girls and children abused in conflicts to have access to health and psychological care, in line with international law; takes note in this context of the VP/HR letter regarding humanitarian aid policy, in particular preventing sexual violence and providing women with appropriate support and access to health and psychological care in case of rape in conflict situations; calls on the Council of Europe member states to sign and ratify the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence;


99. rappelle que le prix Sakharov 2014 a été décerné au docteur Denis Mukwege pour son engagement sans faille en faveur des victimes de violences sexuelles et de la promotion continue des droits des femmes, ce qui a sensibilisé davantage au recours, en tant qu'armes de guerre, à la violence et aux mutilations génitales à l'encontre des enfants, des filles et des femmes; condamne avec fermeté toutes les formes d'agression sexuelle et de violence à l'encontre des femmes, des filles et des enfants, en particulier le recours aux violences sexuelles en tant qu'arme de guerre, de même que les mutilations génitales, les mariages avant la puberté, précoces ou forcés, l'esclavage sexuel, le rapt prénuptial et les autres formes de pratiques traditionnelles nocives; souligne, pour les femmes, les filles et les enfants agressés lors de conflits, le besoin d'avoir accès à des soins de santé et à un accompagnement psychologique conformément au droit international; prend acte, dans ce contexte, de la lettre de la VP/HR relative à la politique d'aide humanitaire, notamment pour ce qui a trait à la prévention des violences sexuelles et à l'apport d'un soutien approprié aux femmes et d'un accès aux soins de santé et à l'accompagnement psychologique en cas de viol en situation de conflit; invite les États membres du Conseil de l'Europe à signer et à ratifier la convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique;

99. Recalls that the 2014 Sakharov Prize was awarded to Dr Denis Mukwege for his strong engagement with victims of sexual violence and continuous promotion of women’s rights, which raised awareness of the use of violence and sexual mutilation of women, girls and children as means of war; strongly condemns all forms of abuse and violence against women, girls and children, especially the use of sexual violence as a weapon of war, as well as female genital mutilation, child, early and forced marriage, sexual slavery, marital rape, and other forms of harmful traditional practices; stresses the need for women, girls and children abused in conflicts to have access to health and psychological care, in line with international law; takes note in this context of the VP/HR letter regarding humanitarian aid policy, in particular preventing sexual violence and providing women with appropriate support and access to health and psychological care in case of rape in conflict situations; calls on the Council of Europe member states to sign and ratify the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence;


Y. considérant que le prix Sakharov 2014 a été attribué au Dr Denis Mukwege pour son engagement sans faille, en tant que médecin et défenseur des droits de l'homme, aux côtés des victimes de violences sexuelles et de mutilations génitales; que les mutilations génitales féminines constituent une violation grave des droits des femmes et des enfants et qu'il est absolument nécessaire que les efforts de lutte contre les mutilations génitales et les violences sexuelles occupent une place centrale dans la politique extérieure et la politique en matière de droits de l'homme de l'Union;

Y. whereas the Sakharov Prize for 2014 was awarded to Dr Denis Mukwege for his unremitting efforts, as a doctor and human rights defender, on behalf of victims of sexual violence and genital mutilation; whereas female genital mutilation is a fundamental violation of the rights of women and children and whereas it is absolutely necessary to assign efforts to combat genital mutilation and sexual violence a central role in the EU’s external policy and human rights policy;


Y. considérant que le prix Sakharov 2014 a été attribué au Dr Denis Mukwege pour son engagement sans faille, en tant que médecin et défenseur des droits de l'homme, aux côtés des victimes de violences sexuelles et de mutilations génitales; que les mutilations génitales féminines constituent une violation grave des droits des femmes et des enfants et qu'il est absolument nécessaire que les efforts de lutte contre les mutilations génitales et les violences sexuelles occupent une place centrale dans la politique extérieure et la politique en matière de droits de l'homme de l'Union;

Y. whereas the Sakharov Prize for 2014 was awarded to Dr Denis Mukwege for his unremitting efforts, as a doctor and human rights defender, on behalf of victims of sexual violence and genital mutilation; whereas female genital mutilation is a fundamental violation of the rights of women and children and whereas it is absolutely necessary to assign efforts to combat genital mutilation and sexual violence a central role in the EU’s external policy and human rights policy;




D'autres ont cherché : aux mutilations en anglais     aux mutilations en anglais     aux mutilations génitales en anglais     aux mutilations génitales en anglais     castration en anglais     castration en anglais     translate "chez la femme" in english     translate "chez la femme" in english     translate "des glandes génitales" in english     translate "des glandes génitales" in english     translate "droits des femmes" in english     translate "droits des femmes" in english     génitale des femmes en anglais     génitale des femmes en anglais     translate "génitales des femmes" in english     translate "génitales des femmes" in english     cas dans en anglais     cas dans en anglais     mutilations génitales en anglais     mutilations génitales en anglais     translate "mutilation" into english     translate "mutilation" into english     translate "mutilation génitale" into english     translate "mutilation génitale" into english     traduction de "mutilation génitale des femmes" en anglais     traduction de "mutilation génitale des femmes" en anglais     translate "mutilations" in english     translate "mutilations" in english     Comment traduire "place centrale dans" en anglais     Comment traduire "place centrale dans" en anglais     prend acte dans en anglais     prend acte dans en anglais     risque de mutilations en anglais     risque de mutilations en anglais     visant les femmes en anglais     visant les femmes en anglais     Comment traduire "mutilation génitale des fillettes" en anglais     Comment traduire "mutilation génitale des fillettes" en anglais     mutilation génitale féminine en anglais     mutilation génitale féminine en anglais     mutilation sexuelle en anglais     mutilation sexuelle en anglais     traduction de "mutilation sexuelle féminine" en anglais     traduction de "mutilation sexuelle féminine" en anglais     translate "stérilisation" in english     translate "stérilisation" in english     --mutilation génitale des femmes (frans-nederlands)    --mutilation génitale des femmes (franzoesisch-deutsch)     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

mutilation génitale des femmes -> mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ] | mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes | Groupe de travail inter-institutions sur les mutilations génitales des femmes

Date index: 2020-12-13
t /