- (IT) Monsieur le Président, le Livre vert relatif aux problèmes environnementaux du PVC, objet du débat d'aujourd'hui, a été présenté par la Commission en juillet 2000, par analogie avec ce qui est prévu dans la directive sur les véhicules hors d'usage, laquelle inaugure une nouvelle méthode impliquant la responsabilité des fabricants tout au long de la vie du produit, de sa conception à son élimination.
– (IT) Mr President, the Green Paper before us today on the environmental problems of PVC was presented by the Commission in July 2000, in line with the provisions of the directive on end-of-life vehicles, which introduces a new method making manufacturers responsible for the entire life cycle of a product, from its design to its disposal.
