Plus spécifiquement, en établissant la méthode de répartition, la Commission a tenu compte des éléments suivants: - pour l'objectif 2 l'intensité de l'aide par tête d'habitant a été déterminée de la manière qui avait été suivie pour les 12 Etats membres, soit en modulant la moyenne communautaire par le taux de chômage spécifique de la zone concernée.
In laying down this method of allocation, the Commission had particular regard to the following points: - in the case of Objective 2, the intensity of aid per head of population was determined in the same way as for the other twelve Member States: modulation of the Community average by the unemployment rate in the area concerned.