M. Dean Allison: Nous avons donc une organisation qui a dépensé 140 millions de dollars—je pense que nous sommes tous d'accord en principe pour dire qu'il faut étudier la question et faire le point sur le blanchiment d'argent—et qui recueille plus de 10 millions d'éléments d'information chaque année, et pourtant nous n'avons pas une seule poursuite, nous n'avons aucun critère de performance, nous n'avons aucun moyen de mesurer ou de dire au Parlement ce qui se passe dans cette affaire, et nous n'avons trouvé aucune nouvelle piste.
Mr. Dean Allison: So we have an organization that has spent $140 million—which we all agree in principle, I think, we need to look at in terms of trying to establish where we're at with money laundering—we collect over 10 million pieces of information every year, and yet we don't have one prosecution, we don't have any criteria for performance, we have no way of measuring or talking to Parliament about what happens in that case, and we haven't found any new leads.
