Honorables sénateurs, cette note a été envoyée aux groupes qui avaient prévu de tenir une réunion pour discuter des réductions, réelles ou proposées, ou des réaffectations, mais ils ont été horrifiés de recevoir cette note d'une responsable des services fédéraux d'établissement de Citoyenneté et Immigration Canada.
Honourable senators, this memo was sent to the groups, and they had planned to have a meeting to talk about the cuts, or proposed cuts, or moving the money around, but they were horrified to receive this memo from a federal settlement officer from Citizenship and Immigration Canada.