D'une part, en matière de programmation locale, la création du Fonds pour l'amélioration de la programmation locale, par l'ajout de 1 p. 100 des revenus des entreprises de distribution et de radiodiffusion, contribuera sans doute à améliorer la situation, mais nous attendons, encore là, les règles du CRTC pour voir quel impact cela aura.
On the one hand, with regard to local programming, the establishment of the Local Programming Improvement Fund through the addition of 1% of revenues from cable and broadcasting undertakings, will no doubt help improve the situation, but, here again, we are waiting for the CRTC rules to see what impact that will have.