Concernant le faible taux de natalité, la Commission a estimé qu’un grand nombre de facteurs entraient en ligne de compte, notamment les difficultés liées à l’obtention d’un premier emploi, le manque de logements à des prix raisonnables, l’arrivée plus tardive des enfants dans le couple, ainsi que d’autres décisions liées à l’éducation, à la vie professionnelle et à la vie de famille.
As far as the low birth rate is concerned, the Commission has concluded that many factors play a part, such as difficulties in finding initial employment, a shortage of reasonably priced living accommodation, couples starting their family later and other decisions relating to education, working life and family life.
